Доверенность на автомобиль в бресте

Перевод доверенности на транспортное средство на польский язык

Нотариальный перевод доверенности на автомобиль для Польши в бюро переводов «Эквитас»

В связи с изменениями правил въезда на территорию Польши, всем водителям, въезжающим на территорию страны на чужих автомобилях, при себе необходимо иметь доверенность с нотариально заверенным переводом на польский язык.

Специалисты бюро переводов «Эквитас» будут рады Вам помочь в подготовке данной процедуры!

Для перевода документа необходимо предоставить:

— оригинал доверенности (составленной у нотариуса),

— паспорт или копию паспорта «доверителя» и «поверенного» (для написания ФИО в переводе).

Срок готовности Вашего перевода около 1-2 рабочих дней, после получения оригинала документа.

Обращаться можно в любой из филиалов «Эквитас»:

Минск: пр. Независимости, д. 85Г, офис 88/2 (цокольный этаж), в 150 метрах от станции метро «Академия наук»

Тел.: +37517-251-77-77, +37529-386-23-30, +37529-240-04-89

Гродно: ул. Калиновского, д. 1, офис 200 (второй этаж гостиницы «Беларусь»)

Тел.: +37529-386-23-10, +37529-220-30-47

Брест: ул. Пушкинская, д. 19, офис 505 (5-ый этаж)

Тел.: +37529-386-23-60, +37533-642-22-01

Если Вы все еще думаете, необходимо ли Вам переводить доверенность на польский язык либо достаточно воспользоваться доверенностью на русском языке, сообщаем, что доверенность могут проверить не только пограничные, но и дорожные службы уже на территории страны, сотрудники которых не владеют русским/белорусским языком, советуем заранее подготовить документы, чтобы не беспокоиться в дороге.

© Бюро переводов Эквитас , 2012-2019

Минск: +375 17 251-77-77
+375 29 386-23-30

Поляки рекомендуют: водителю желательно иметь доверенность на польском, если авто принадлежит другому человеку

Пограничная служба Польши распространила информацию о том, что всем водителям, въезжающим на территорию страны на чужих автомобилях, при себе нужно иметь доверенность.

Так было и раньше. Но теперь поляки рекомендуют переводить доверенность на польский язык и заверять ее у нотариуса. Доверенность могут проверить не только пограничные, но и дорожные службы уже на территории страны.

Интересно, что форма доверенности польским законодательством не установлена. А новое требование — лишь рекомендация пограничной службы.

О важности доверенности говорят и ПДД Польши.

Пункт 71, подпункт 5а: Если из документа, подтверждающего регистрацию транспортного средства за границей, не следует, что водитель является владельцем ТС, то водитель обязан иметь при себе и предъявить документ, подтверждающий право использования ТС, по просьбе органа управления дорожным движением.

Из неофициальных источников АвтоГродно стало известно, что в последнее время было несколько случаев, когда водителей на чужих автомобилях и без доверенностей польские пограничники разворачивали обратно в Беларусь.

В то же время нотариально заверенная доверенность, но на русском языке, необходима для страховых компаний в случае выплат после ДТП:

Зеленая карта оформляется только на владельца машины. И хотя оформить ее может кто угодно на основании только техпаспорта на машину, но в графе — лицо, использующее транспортное средство, — будут записаны только данные человека, указанного в техпаспорте на автомобиль, то есть владельца. Если окажется, что в момент, когда машина попала в ДТП, ее водитель не являлся владельцем и не имел доверенности, заверенной нотариально, страховая компания в Беларуси имеет полное юридическое право отказать в возмещение ущерба виновнику аварии в Евросоюзе, что она и сделает, как сообщили в Белнефтестрахе. Поэтому во избежание проблем с выплатами при ДТП, необходимо позаботиться не только о наличии Зеленой Карты, но и о нотариальной доверенности, дающей право на управление ТС за рубежом.

За информацию от польской стороны благодарим представителя ГРТ по связям с общественностью Юлию Романюк.

Как продать машину по доверенности

Один из наиболее частых вопросов, которые нам задают — можно ли продать машину по доверенности? Можем ли мы выкупать машины без участия хозяина? Конечно можно, если при этом соблюсти ряд необходимых условий. Процедура выкупа авто по доверенности не сильно отличается от обычной, но здесь имеются свои нюансы, на которые следует обратить внимание.

Как правило, необходимость продать авто по доверенности возникает когда хозяин по тем или иным причинам не может сам совершить сделку. Причин может быть много: отъезд хозяина машины в другой населенный пункт, нехватка времени или физическая невозможность продать авто самому, болезнь или смерть владельца автомобиля. Как продать авто, если хозяин умер можно прочитать здесь, а в этой статье мы расскажем, как продать машину по генеральной доверенности.

Как продать авто по доверенности самостоятельно

Первым и необходимым условием совершения такой сделки является наличие генеральной доверенности или доверенности на право снятия машины с учета. Хозяин автомобиля должен оформить в нотариальной конторе доверенность на автомобиль на лицо, которое будет совершать сделку от его имени. В роли такого доверенного лица может выступать любой дееспособный человек, знакомый или родственник владельца.

После того, как доверенное лицо получает на руки доверенность и документы на автомобиль, оно согласовывает с нами место встречи для осмотра автомобиля и оценки его стоимости. После осмотра машины заключается сделка выкупа, подписываются все необходимые документы, и производится расчёт.

Как продать машину перекупам по генеральной доверенности

Второй вариант — хозяин машины может оформить у нотариуса генеральную доверенность непосредственно на нашу компанию. Доверенность на компанию может быть оформлена сразу же после того, как наш специалист встретится с хозяином автомобиля, осмотрит машину, и договорятся с хозяином о цене.

Смотрите так же:  Заявление о выделении средств фсс бланк архангельская область

В этом случае, после получении доверенности, мы самостоятельно оформляем все необходимые документы для выкупа авто и отдаем всю причитающуюся вам сумму за автомобиль. Снятие автомобиля с учета в ГАИ в этом случае производится сотрудником нашей компании.

Помоги другим людям решить свою проблему. Не жадничай — поделись записью в социальных сетях.

КАК ОФОРМИТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ?

С заведующей государственной нотариальной конторой №1 Фрунзенского района г. Минска Жанной РОМАШКО корреспондент «Автобизнеса» беседует о том, как оформить доверенность для выезда за границу. В ближайших номерах — как продать или подарить автомобиль.

— Жанна Леонидовна, какие нужны документы, чтобы оформить доверенность для выезда за границу?
— Как известно, для управления транспортным средством (ТС) в Республике Беларусь доверенность на временную передачу ТС другому лицу не требуется. Однако для выезда за границу зачастую необходима доверенность, так как другие страны могут отказать во въезде на свою территорию транспортному средству, которым управляет не его владелец.
Для того чтобы удостоверить доверенность на автомобиль, необходимо личное присутствие в нотариальной конторе владельца автомобиля с документом, удостоверяющим его личность (для граждан РБ таким документом является паспорт), и свидетельство о регистрации ТС (техпаспорт). ТС должно быть зарегистрировано в соответствующих органах Республики Беларусь. Если от имени владельца ТС действует его представитель по доверенности, то необходимо личное присутствие представителя с документом, удостоверяющим личность, свидетельство о регистрации ТС и доверенность, подтверждающая полномочия представителя.

— Какова стоимость нотариального заверения доверенности на право пользования и распоряжения ТC?
— Размер госпошлины зависит от следующих обстоятельств: первое — где будет действовать доверенность, второе — кому выдается доверенность, третье — наличие льгот по оплате госпошлины у владельца ТС. При этом следует иметь в виду, что размер госпошлины не зависит от широты полномочий, указанных в доверенности, то есть не имеет значения, какая выдана доверенность — так называемая генеральная либо с более узкими полномочиями.
Первое: за удостоверение доверенности на право пользования, владения и распоряжения ТС в РБ взыскивается госпошлина в размере 2 базовых величин (на сегодняшний день базовая величина составляет 35.000 рублей). За удостоверение аналогичной доверенности для действия за пределами РБ взыскивается госпошлина в размере 3 базовых величин (105.000 рублей).
Второе: за удостоверение доверенности на ТС близким родственникам, к числу которых относятся родители, дети, супруг, родные братьи и сестры, внуки, дед и бабка, госпошлина взыскивается в размере 1 базовой величины (35.000 рублей) независимо от того, в пределах РБ либо за ее пределами будет действовать доверенность.
Третье: если за удостоверением доверенности обращается гражданин, являющийся пенсионером либо инвалидом, и предъявляет нотариусу документ, подтверждающий данный статус, ставка государственной пошлины уменьшается на 50 процентов.
В полном размере от уплаты государственной пошлины освобождаются лица, указанные в пункте 2.7 статьи 257 Особенной части Налогового кодекса РБ. Такими лицами являются, например, Герои Беларуси, Герои Советского Союза, Герои Социалистического труда, инвалиды ВОВ, инвалиды боевых действий на территории других государств, участники ВОВ, граждане, заболевшие и перенесшие лучевую болезнь, вызванную последствиями катастрофы на ЧАЭС, и др.
Нужно иметь в виду, что перечень этих лиц исчерпывающий и широкому толкованию не подлежит. То есть лицо, приравниваемое по своим льготам, скажем, к участникам ВОВ, не освобождается от уплаты госпошлины, поскольку освобождаются только участники ВОВ, а не приравненные к ним лица.

— А как доказать родство?
— Родственные отношения подтверждаются соответствующими документами. Это может быть, например, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, справка органов ЗАГС о добрачной фамилии и др., то есть документы, по которым можно установить всю цепочку родственных отношений владельца ТС и его представителя.

— Какой срок действительна доверенность? Какие существуют особенности в доверенности, выдаваемой в порядке передоверия?

— Может ли доверенность быть оформлена на нескольких человек, например на отца и жену?
— В соответствии с действующим законодательством РБ доверенность на право владения, пользования и распоряжения ТС может быть выдана только одному лицу. В одной доверенности может быть указано два и более ТС, но если вы желаете выдать доверенность на одно ТС жене, отцу, другу, то это будут три отдельные доверенности на одно и то же ТС.

— Можно ли по доверенности продать автомобиль?
— Можно, если в доверенности предусмотрено такое полномочие. При этом хочу обратить внимание на то, что генеральная доверенность на ТС никоим образом не заменяет собой договор купли-продажи ТС.
Доверенность — это письменное распоряжение, которым владелец ТС уполномочивает кого-либо представлять его интересы перед другими лицами. Выдавший генеральную доверенность владелец ТС остается таковым до тех пор, пока ТС в органах ГАИ зарегистрировано на его имя.

— Как попасть на прием к нотариусу?
— В городе Минске работает 25 государственных нотариальных контор и 31 частный нотариус. В государственных нотариальных конторах обслуживание граждан осуществляется как по предварительной записи, так и в порядке общей очереди с понедельника по субботу. Каждое воскресенье в дежурном режиме (с 10.00 до 14.00) в городе Минске работает две нотариальные конторы. Более подробную информацию о режиме работы государственных нотариальных контор можно получить в любой нотариальной конторе города либо на сайте www.minsk.gov.by.

Беседовала Марина АЖГИРЕЙ.

Оформление доверенности на машину

Машины часто используют сразу несколько водителей. Нередко это происходит в том случае, когда семья достаточно большая. Поскольку регистрируют автомобиль на одного человека, другим для возможность сесть за руль данного транспортного средства требуется доверенность. Ее можно сделать не только на близких людей, но и на друзей, коллег и т.д.

Смотрите так же:  Езда по полосе для маршрутных транспортных средств штраф

Где можно оформить подобный документ?

Если вам понадобилась доверенность, приходите в нотариальную контору Авериной Евгении. Там вам сделают документ за короткое время. Обязательно зайдите на сайт http://averina.com.ua/ru/doverennost-na-avto . Вы узнаете, какие документы нужно будет захватить с собой для оформления доверенности.

Если даты выдачи на бумаге не будет, ее посчитают недействительной. Кроме того, на доверенности должны быть подписи владельца машины и того, кому он ее предоставляет во временное пользование. Если срок действия не указан в самом тексте документа, считается, что им можно пользоваться один год. Затем бумагу нужно будет переоформить.

Конечно, нотариус знает о том, как правильно составить данную доверенность, поэтому при ее предъявлении проблем у вас не возникнет. Никто не посчитает ее недействительной.

Достоинства нотариальной конторы Евгении Авериной

Расценки на оформление доверенности у Евгении Авериной вполне разумные. Кроме того, вы можете прийти к ней даже в субботу. Захватите с собой паспорт, регистрационное свидетельство, код идентификации. Вы должны прийти вместе с человеком, на которого будет оформлен документ, поскольку ему тоже нужно будет его подписать.

В Украине данный документ достаточно востребованный, ведь он может даже полностью заменить договор купли-продажи, на который требуется намного больше времени и финансов. Но если вы хотите приобрести авто по доверенности, учитывайте, что это приведет к определенному риску, ведь владелец, выдавший вам документ, может его в любой момент отозвать, после чего вернуть машину себе. Конечно же, нотариус вас об этом предупредит.

Если у вас возникнут какие-то сомнения, связанные с процедурой оформления данного документа, вы можете получить совершенно бесплатную консультацию на сайте нотариальной конторы. Обязательно загляните туда и пообщайтесь со специалистом. Он даст вам исчерпывающие ответы.

Поскольку список документов, необходимых для проведения данной процедуры, не слишком обширен, вы без труда сумеете оформить бумагу и обеспечить своего родственника или друга автомобилем на определенное время.

Доверенность на автомобиль обрела новое «лицо»

Владельцам транспортных средств, которые собираются оформлять кому-либо доверенность на владение, пользование и распоряжение транспортным средством, следует знать, что министерство юстиции Беларуси утвердило новый образец этого документа.

Доверенность нового образца – стандартная ламинировання карточка, размером 10,5 см х 7,5 см, по форме полностью совпадающая с водительским удостоверением и техпаспортом автомобиля.

Однако, уважаемые автомобилисты, это не повод для паники. Введение нового образца доверенности вовсе не означает, что нужно немедленно бежать и переоформлять старый документ. Последний будет по-прежнему иметь законную силу.

Новая доверенность разработана с практической целью: ранее этот документ печатался на обычном бумажном листе формата А4, который приходилось то складывать и разворачивать, пытаясь втиснуть его в портмоне с правами и техпаспортом, отчего он быстро затирался и приходил в негодность, приводя сотрудников ГАИ в негодование, а (при поездках за пределы страны) зарубежных автоинспекторов – в недоумение. Вот и решено было унифицировать внешний вид водительского удостоверения, техпаспорта и доверенности — и практично, и современно.

Доверенность нового образца уже выдается, но пока, правда, только в Минской городской государственной нотариальной конторе №1 (ул. Красная, 5). Однако планируется, что с 1 июня этого года получить новый документ можно будет и в областных городах Беларуси.

Кроме того, взимается плата Br3000 за нотариальные услуги.

Кстати, среди автомобилистов распространено убеждение, что управлять транспортным средством в отсутствие владельца можно и без доверенности. Отчасти это так. Действительно, для управления легковым автомобилем достаточно иметь водительское удостоверение (или временное разрешение на право управления), талон к нему, техпаспорт, сертификат техосмотра и страховку. Тем не менее, в случае дорожно-транспортного происшествия доверенность необходима для подтверждения права на распоряжение или владение автомобилем, и именно наличие этого документа является одним из обязательных условий возмещения причиненного ущерба.

Так что, уважаемые владельцы транспортных средств, следует призадуматься, прежде чем одалживать кому-либо своего железного друга без нотариально оформленной доверенности.

Юридическая справка

Доверенность на автомобиль – это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами.

Представляемый – лицо, выдавшее доверенность, представитель – лицо, на имя которого выдана доверенность.

Доверенность на владение, пользование и распоряжение транспортным средством, выдаваемая физическим лицом – собственником данного транспортного средства, подлежит обязательному нотариальному удостоверению.

Полномочия представителя должны быть изложены четко, ясно и полно. В тексте доверенности должны быть указаны место и дата ее заключения (подписания), полностью фамилии, имена, отчества и места жительства представляемого и представителя.

Доверенность, в которой не указана дата ее оформления, недействительна.

Срок действия доверенности не может превышать 3 года. Если срок действия в доверенности не указан, то она будет считаться действительной только в течение года с момента ее оформления.

Лицо, выдавшее доверенность, может в любое время отменить ее действие, как и лицо, которому она выдана.

Собственник может выдать доверенность на право управления транспортным средством, только одному лицу, так как автомобиль является средством повышенной опасности. Выдача доверенности нескольким лицам возможна только при условии, что они являются близкими родственниками (родители, дети, супруги, братья, сестры, внуки, бабушки, дедушки).

При удостоверении доверенностей на временную передачу транспортного средства нотариус должен проверить принадлежность транспортного средства представляемому и регистрацию транспортного средства в соответствующих органах Республики Беларусь.

генеральная доверенность

15 лет на сайте
пользователь #13569

Laan55, в Брест — для того, чтобы побольше пофотографироваться на автоматические камеры фотофиксации. Все штрафы придут хозяину, исполнители его со временем найдут и деньги с него стрясут. А уж он тогда всенепременно найдет вас.

5 лет на сайте
пользователь #820230

Смотрите так же:  Личный подоходный налог это доход или расход

Как вариант, сгоняйте в Брест

Зачем же так далеко посылать гонять? До Борисова несколько ближе будет))))
Сегодня съездила, вроде адрес нашли..Но.. и там никого нет..
А что будет, если мы его найдём, а он заартачится. И не захочет давать \продлевать генеральную?

Хотели сэкономить — получайте гемморой.

5 лет на сайте
пользователь #824289

Хотели сэкономить — получайте гемморой.

Очередной нетовский Михаил Задорнов..сувенирный вариант..)))
Не в экономии дело было..

Laan55, в Брест — для того, чтобы побольше пофотографироваться на автоматические камеры фотофиксации. Все штрафы придут хозяину, исполнители его со временем найдут и деньги с него стрясут. А уж он тогда всенепременно найдет вас.

))))))))))) Ну.. такой кардинальный метод поисков ,конечно, приходил нам в голову..Но, это «старая кляча» и до 70 с трудом разгоняется.. если только на трос взять)))))

16 лет на сайте
пользователь #3975

Не в экономии дело было..

Все варианты сводятся к двум:
а) экономия;
б) поиск приключений на

Выбирайте по вкусу.

13 лет на сайте
пользователь #32145

Сколько сейчас стоит генеральная доверенность на авто с правом выезда за рубеж на родственника и не на родственника ?
Спасибо !

5 лет на сайте
пользователь #812381

помогите в вопросе. срочно. купил авто по генералке у натариуса оформил на себя с правом выезда за границу. машина как бы моя но ездит другой.( за ненадобностью дал поездить другому) .тот обещал деньги сплатить и пропал. а на днях узнал что он хочет через хозяина переаформить авто на себя.как забрать авто. можно ли через гаи забрать авто и как

6 лет на сайте
пользователь #676244

Сколько сейчас стоит генеральная доверенность на авто с правом выезда за рубеж на родственника и не на родственника ?
Спасибо !

Процитирую. Тоже интересует данный вопрос

9 лет на сайте
пользователь #188626

Сколько сейчас стоит генеральная доверенность на авто с правом выезда за рубеж на родственника и не на родственника ?
Спасибо !

Сколько сейчас стоит генеральная доверенность на авто с правом выезда за рубеж на родственника и не на родственника ?
Спасибо !

Процитирую. Тоже интересует данный вопрос

В ветке всего 27 страниц, вопрос обсуждался, если трудно просмотреть ветку, смотрите
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
10 января 1992 г. N 1394-XII
О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЕ
(в ред. Законов Республики Беларусь от 26.12.2007 N 301-З,
от 23.06.2008 N 354-З, от 21.07.2008 N 419-З,
от 13.11.2008 N 449-З, от 12.05.2009 N 19-З)

6 лет на сайте
пользователь #569620

у меня вопрос моно ли прегнать авто из германии по доверенности, и какие условия пригона.

9 лет на сайте
пользователь #188626

у меня вопрос моно ли прЕгнать авто из германии по доверенности, и какие условия прИгона.

.
Что касается самого вопроса, то ответ — можно ( по Вашему — моно). Достаточно зайти в любую нотариальную контору и объяснить нотариусу какая доверенность и для чего Вам нужна. Все остальное сделает нотариус, правда не бесплатно. Придется распрощаться с 300000 + 15000 рублями.
Все остальные условия пригона, «растаможки», постановки на регистрационный учет в ГАИ, оплату за оказанные Вам услуги решаете с . Вообщем, по Вашему — «перегонщиком».
Удачи.

11 лет на сайте
пользователь #100749

Если у человека генеральная доверенность на три года, срок до окончания, один месяц, может ли он передоверить авто на три года другому лицу?
Спасибо.

9 лет на сайте
пользователь #188626

Если у человека генеральная доверенность на три года, срок до окончания, один месяц, может ли он передоверить авто на три года другому лицу?
Спасибо.

Нет! Только до даты окончания срока действия основной (генеральной) доверенности.

8 лет на сайте
пользователь #236730

Хочу купить машину, она на российских номерах, можно ли её не снимая с учёта что бы хозяин выписал доверенность? я смогу её потом сразу поставить на учёт в Беларуси?

Какие есть виды доверенности, чтобы с правом продажи или они все одинаковые?

7 лет на сайте
пользователь #452000

Подскажите срочно, пожалуйста — резидент РБ на машине резидента РБ в РФ может ездить?
И если нужна доверенность для гибдд ихнего, рукописная сойдет или через нотариуса надо?
Спасибо.

Тоже интересует нужна ли сейчас доверенность для въезда в РФ?

Ответит кто? Вроде как доверенность в РФ отменили, но как на самом деле ведут себя ГАИ в РФ при таком случае?

Ответит кто?

9 лет на сайте
пользователь #188626

Подскажите срочно, пожалуйста — резидент РБ на машине резидента РБ в РФ может ездить?
И если нужна доверенность для гибдд ихнего, рукописная сойдет или через нотариуса надо?
Спасибо.

Тоже интересует нужна ли сейчас доверенность для въезда в РФ?

Ответит кто? Вроде как доверенность в РФ отменили, но как на самом деле ведут себя ГАИ в РФ при таком случае?

Ответит кто?

8 лет на сайте
пользователь #256352

Можно ли имея ген.доверенность на авто,открыть ИП и машину оформить как такси?

5 лет на сайте
пользователь #822085

Здравствуйте, товарищ хочет купить Жигули за 400 $ у своей дальней родственницы, однако этот автомобиль был оформлен на её отца, который умер в 2011 году. В свидетельство о наследовании автомобиль не внесен. Отсюда вопросы:
— можно ли официально снять с учета автомобиль покойного владельца и поставить на учет родственнице без внесения сведений об автомобиле в свидетельство о наследовании для дальнейшей продажи?
— если первый вопрос бесперспективен, то может ли мой дружок просто ездить на этих Жигулях без доверенности (все документы на авто имеются), сделать техосмотр, купить страховку и т.п.? А если вдруг ДТП или нарушение ПДД, какие последствия могут буть?
Заранее благодарен!

108shagov.ru. Все права защищены. 2019