Договор по дружбе и сотрудничеству рф и кнр

Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Подписан Президентом России Владимиром Путиным и Председателем КНР Цзян Цзэминем в Москве 16 июля 2001 года

Российская Федерация и Китайская Народная Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, опираясь на исторические традиции добрососедства и дружбы между народами России и Китая, считая, что совместные российско-китайские декларации и заявления, подписанные и принятые главами двух государств в период с 1992 года по 2000 год, имеют важное значение для развития двусторонних отношений, убежденные в том, что укрепление дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества между ними во всех областях отвечает коренным интересам их народов и способствует сохранению мира, безопасности и стабильности в Азии и во всем мире, подтверждая свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций и другим международным договорам, участницами которых они являются, желая способствовать утверждению нового справедливого и рационального международного порядка, основанного на строгом соблюдении общепризнанных принципов и норм международного права, стремясь поднять отношения между ними на качественно новый уровень, преисполненные решимости передавать дружбу между своими народами из поколения в поколение, договорились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны на долгосрочной основе всесторонне развивают отношения добрососедства, дружбы, сотрудничества, равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, принципами взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности, взаимного ненападения, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды, мирного сосуществования.

Договаривающиеся Стороны в своих взаимоотношениях не применяют силу или угрозу силой, не используют друг против друга экономические и иные способы давления и разрешают разногласия между собой исключительно мирными средствами в соответствии с положениями Устава ООН, другими общепризнанными принципами и нормами международного права.

Договаривающиеся Стороны подтверждают обязательства не применять первыми друг против друга ядерное оружие, а также взаимно не нацеливать стратегические ядерные ракеты.

Договаривающиеся Стороны, взаимно уважая выбор пути политического, экономического, социального и культурного развития, сделанный каждой из них в соответствии со своими внутренними условиями, обеспечивают долговременное и стабильное развитие отношений между двумя государствами.

Российская Сторона поддерживает политику Китайской Стороны в вопросах, касающихся защиты государственного единства и территориальной целостности Китайской Народной Республики.

Китайская Сторона поддерживает политику Российской Стороны в вопросах, касающихся защиты государственного единства и территориальной целостности Российской Федерации.

Российская Сторона подтверждает неизменность своей принципиальной позиции по тайваньскому вопросу, изложенной в политических документах, подписанных и принятых главами обоих государств в период с 1992 года по 2000 год. Российская Сторона признает, что в мире существует только один Китай, Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью Китая. Российская Сторона выступает против независимости Тайваня в какой бы то ни было форме.

Договаривающиеся Стороны, с удовлетворением отмечая отсутствие взаимных территориальных претензий, преисполнены решимости превратить границу между ними в границу вечного мира и дружбы, передаваемой из поколения в поколение, и прилагают для этого активные усилия. Договаривающиеся Стороны руководствуются международно-правовыми принципами территориальной неприкосновенности и нерушимости государственных границ, неукоснительно соблюдают государственную границу между ними.

Договаривающиеся Стороны в соответствии с Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой о советско-китайской государственной границе на ее Восточной части от 16 мая 1991 года продолжат переговоры для разрешения вопросов о прохождении линии российско-китайской границы на еще не согласованных ее участках. До разрешения этих вопросов они соблюдают статус-кво на еще не согласованных участках границы между ними.

Договаривающиеся Стороны осуществляют меры по укреплению доверия в военной области и взаимному сокращению вооруженных сил в районе границы на основе действующих соглашений. Договаривающиеся Стороны расширяют и углубляют меры доверия в военной области с целью укрепления безопасности каждой из них, упрочения региональной и международной стабильности.

Договаривающиеся Стороны предпринимают усилия по обеспечению собственной безопасности, основываясь на принципе разумной достаточности вооружений и вооруженных сил.

Военное и военно-техническое сотрудничество между Договаривающимися Сторонами, осуществляемое на основе соответствующих соглашений, не направлено против третьих государств.

Договаривающиеся Стороны не участвуют в каких‑либо союзах или блоках, не предпринимают каких‑либо действий, включая заключение договоров с третьими государствами, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой Договаривающейся Стороны. Ни одна из Договаривающихся Сторон не допускает использования своей территории третьими государствами в ущерб государственному суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой Договаривающейся Стороны.

Ни одна из Договаривающихся Сторон не допускает создания и деятельности на своей территории организаций и групп, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой Договаривающейся Стороны.

В случае возникновения ситуации, которая, по мнению одной из Договаривающихся Сторон, может создать угрозу миру, нарушить мир или затронуть интересы ее безопасности, а также в случае возникновения угрозы агрессии против одной из Договаривающихся Сторон Договаривающиеся Стороны незамедлительно вступают в контакт друг с другом и проводят консультации в целях устранения возникшей угрозы.

Договаривающиеся Стороны укрепляют равноправное доверительное партнерство и стратегическое взаимодействие, используя и совершенствуя механизм регулярных встреч на различных уровнях, прежде всего на высшем и высоком уровнях, проводя регулярный обмен мнениями и согласовывая позиции по вопросам двусторонних отношений, важным и актуальным международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Договаривающиеся Стороны выступают за строгое соблюдение общепризнанных принципов и норм международного права, против любых действий, направленных на оказание силового давления или на вмешательство под каким‑либо предлогом во внутренние дела суверенных государств, намерены прилагать активные усилия для укрепления международного мира, стабильности, развития и сотрудничества.

Договаривающиеся Стороны выступают против действий, которые могли бы создать угрозу международной стабильности, безопасности и миру, взаимодействуют в предотвращении международных конфликтов и их политическом урегулировании.

Договаривающиеся Стороны прилагают совместные усилия по поддержанию глобального стратегического баланса и стабильности, а также всемерно способствуют неукоснительному соблюдению основополагающих договоренностей, обеспечивающих поддержание стратегической стабильности.

Договаривающиеся Стороны активно содействуют процессу ядерного и химического разоружения, способствуют укреплению режима запрещения биологического оружия, осуществляют меры по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и связанных с ними технологий.

Договаривающиеся Стороны укрепляют сотрудничество в Организации Объединенных Наций, ее Совете Безопасности и специализированных учреждениях ООН. Договаривающиеся Стороны предпринимают усилия по укреплению центральной роли ООН как наиболее авторитетной и наиболее универсальной международной организации, образованной суверенными государствами, в решении международных дел, особенно в области мира и развития, по обеспечению главной ответственности Совета Безопасности ООН в области поддержания международного мира и безопасности.

Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют укреплению стабильности, утверждению атмосферы взаимопонимания, доверия и сотрудничества в регионах, прилегающих к их территориям, и содействуют усилиям по созданию в этих регионах соответствующих их реалиям многосторонних механизмов взаимодействия по вопросам безопасности и сотрудничества.

Договаривающиеся Стороны регулируют отношения в области долговых прав и долговых обязательств на основе соответствующих двусторонних межправительственных соглашений и других документов, признают законные права и интересы друг друга в отношении активов и иного имущества одной Договаривающейся Стороны, находящихся на территории другой Договаривающейся Стороны.

Договаривающиеся Стороны на основе взаимной выгоды развивают сотрудничество в торгово-экономической, военно-технической, научно-технической, энергетической, транспортной областях, в ядерной энергетике, в финансовой, космической, авиационной областях, в сфере информационных технологий и других сферах, представляющих взаимный интерес, содействуют развитию приграничного и межрегионального торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами и в соответствии с национальным законодательством каждой из них создают для этого необходимые благоприятные условия.

Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют развитию обменов и сотрудничества в области культуры, образования, здравоохранения, информации, туризма, спорта и права.

Договаривающиеся Стороны обеспечивают защиту интеллектуальной собственности, в том числе авторских и смежных прав, в соответствии со своим национальным законодательством и международными договорами, участницами которых они являются.

Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в международных финансовых учреждениях, экономических организациях и форумах, а также в соответствии с положениями уставных документов таких учреждений, организаций и форумов способствуют вступлению одной Договаривающейся Стороны в те из них, членом (участницей) которых является другая Договаривающаяся Сторона.

Договаривающиеся Стороны сотрудничают в деле содействия осуществлению прав человека и основных свобод в соответствии со своими международными обязательствами и национальным законодательством каждой из них.

Договаривающиеся Стороны в соответствии со своими международными обязательствами, а также законами и правилами, действующими в каждой из них, предпринимают эффективные меры, гарантирующие законные права и интересы юридических и физических лиц одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны, а также оказывают друг другу необходимую правовую помощь по гражданским и уголовным делам.

Соответствующие органы Договаривающихся Сторон на основе соответствующих законов рассматривают и решают проблемы и споры, возникающие в ходе сотрудничества и хозяйственной деятельности юридических и физических лиц одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны.

Договаривающиеся Стороны осуществляют сотрудничество в области защиты и улучшения состояния окружающей среды, предотвращения трансграничных загрязнений, справедливого рационального использования пограничных водотоков, живых ресурсов в северной части Тихого океана и бассейнах пограничных рек, предпринимают совместные усилия для защиты редких видов флоры, фауны и природных экосистем в приграничных районах, а также осуществляют сотрудничество в области предупреждения чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в обоих государствах и ликвидации их последствий.

Договаривающиеся Стороны в соответствии со своим национальным законодательством и международными обязательствами каждой из них активно сотрудничают в области борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, а также в области борьбы с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ, оружия и другой преступной деятельностью. Договаривающиеся Стороны сотрудничают в борьбе с нелегальной миграцией, в том числе с незаконным перемещением физических лиц через свои территории.

Смотрите так же:  Размер страховой выплаты военнослужащим

Договаривающиеся Стороны придают важное значение развитию контактов и сотрудничества между федеральными (центральными) органами законодательной и исполнительной властей обоих государств.

Договаривающиеся Стороны всемерно содействуют развитию контактов и сотрудничества между органами судебной власти обоих государств.

Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон по другим международным договорам, участницами которых они являются, и не направлен против какого‑либо третьего государства.

В целях выполнения настоящего Договора Договаривающиеся Стороны активно содействуют заключению договоров в конкретных областях, представляющих взаимный интерес.

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Пекине.

Настоящий Договор действует в течение двадцати лет. Срок действия настоящего Договора автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не менее чем за один год до истечения соответствующего периода действия Договора не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Москве 16 июля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Сайт Общества Российско-Китайской Дружбы (ОРКД)

28 декабря 2018 года в древнем городе Юйси, сейчас являющемся одним из районов города Наньтун провинции Цзянсу, состоялось открытие музея известного китайского художника Гу Дамина. В качестве почетного гостя на церемонию открытия была приглашена сотрудник ИДВ РАН, художник Анна Донченко. Анна является учеником Гу Дамина и её работа, выполненная в жанре монохромного пейзажа, стала частью экспозиции открывшегося музея.

17 декабря 2018 г. Институт Дальнего Востока РАН и Общество рос-сийско-китайской дружбы выступили инициаторами проведения торже-ственного собрания, посвященного 40-летию политики реформ и открытости в Китае.

5 декабря 2018 года Китайский культурный центр отметил 6-ю годовщину своей работы в Москве.

Страница 1 из 119 > >>

Торжественное собрание в Москве, посвященное 7-й годовщине Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР

25 июня 2008 г. Общество российско-китайской дружбы и Институт Дальнего Востока РАН провели торжественное собрание, посвященное 7-й годовщине Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.

В торжественном собрании приняли участие руководители МИД РФ, Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития, руководители и активисты Общества российско-китайской дружбы, ученые Института Дальнего Востока РАН.

Гостями торжественного собрания были также сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с Временным поверенным в делах КНР в РФ Ли Хуэйлаем, представители СМИ и землячеств китайских предпринимателей, работающих в Москве.

Торжественное собрание открыл Председатель Общества российско-китайской дружбы, директор ИДВ РАН, академик М.Л.Титаренко.

Назвав Договор историческим программным документом российско-китайских отношений стратегического партнерства, он отметил его важную роль в деле укрепления мира и стабильности на планете. Академик М.Л.Титаренко подчеркнул исключительно большое значение того, что свой первый визит в страны дальнего зарубежья вновь избранный Президент РФ Д.А.Медведев совершил именно в Китай. В ходе визита руководители России и Китая подтвердили, что отношения стратегического партнерства и взаимодействия между Россией и Китаем являются приоритетом внешней политики каждой из стран, а подписанная в ходе визита Совместная декларация по основным международным вопросам убедительно показала общие подходы России и Китая к наиболее острым вопросам международной политики и что стратегическое партнерство между Россией и Китаем в XXI в. становится важным фактором мировой политики и залогом международной стабильности в целом.М.Л.Титаренко сообщил также о вкладе Общества российско-китайской дружбы в развитие российско-китайских общественных связей, по линии которого за последние годы только в Москве было проведено 250 различного рода мероприятий, посвященных Китаю и российско-китайским отношениям.

Выступившие на торжественном собрании заместитель директора ИДВ РАН А.В.Островский и проректор Российского государственного социального университета М.И.Кодин рассказали о высокой динамике развития российско-китайского политического, торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества. Была отмечена важность проведения Национальных годов России и Китая для расширения общественной базы российско-китайских отношений, привлечения молодежи к углублению и развитию двусторонних отношений в целях воплощения в жизнь идеи передачи российско-китайской дружбы из поколения в поколение.

С большим интересом участники торжественного собрания встретили выступление Временного поверенного в делах КНР в РФ господина Ли Хуэйлая. Назвав Китайско-Российский Договор великим новаторством и краеугольным камнем китайско-российских отношений в XXI веке, он подчеркнул, что договор является хорошим примером для сопредельных стран и АТР, а также важным вкладом в дело здорового развития современных международных отношений в целом. С удовлетворением отметив поступательное развитие китайско-российских отношений, Ли Хуэйлай призвал к дальнейшему укреплению и расширению двустороннего делового и гуманитарного сотрудничества, расширению социальной базы российско-китайских отношений за счет привлечения молодого поколения, активизации совместного противодействия новым угрозам и вызовам.

В заключение своего выступления Временный поверенный в делах КНР в РФ Ли Хуэйлай выразил большую благодарность руководителям и народу России, выразившим искренние соболезнования народу Китая в связи с землетрясением в провинции Сычуань и первым пришедшим на помощь в ликвидации его последствий, а также за поддержку Пекинской Олимпиады.

Председательствующий на торжественном собрании академик М.Л.Титаренко поблагодарил Ли Хуэйлая за выступление, добрые слова, сказанные в адрес России, и выразил уверенность в том, что стороны совместными усилиями будут развивать российско-китайские отношения партнерства и стратегического взаимодействия, передавать дружбу между Россией и Китаем из поколения в поколение в целях общего развития и процветания.

Выступление зам. председателя Общества российско-китайской дружбы Островского А.В. на заседании, посвященном 7-й годовщине подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве от 25 июня 2008 г.

О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОГО ДОГОВОРА О ДОБРОСОСЕДСТВЕ, ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Наши две страны — Российская Федерация и Китайская Народная Республика имеют общий подход к решению важнейших международных проблем. Еще в апреле 1997 г. наши страны подписали совместное заявление, в котором говорится о многополярном мире и создании нового международного порядка. Это неоднократно подчеркивалось в последние годы в различных выступлениях российских и китайских руководителей во время регулярных встреч на высшем уровне. Важным этапом развития двустороннего сотрудничества между нашими странами стал заключенный 16 июня 2001 г. Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР. Этот договор стал программным документом, определяющим развитие российско-китайских отношений в новом веке. По словам заместителя председателя КНР Ху Цзиньтао, российско-китайское стратегическое партнерство уже принесло замечательные результаты, отвечает стратегическим интересам обеих стран и благоприятствует укреплению мира и стабильности на планете.

В своем выступлении на Санкт-Петербургском экономическом форуме в июне этого года Президент РФ Д.А.Медведев, говоря о роли России в современном мире, сказал: «Россия — сегодня глобальный игрок. Понимая свою ответственность за судьбы мира, мы хотим участвовать в формировании новых правил игры не из-за имперских амбиций, а из-за того, что обладаем публичными возможностями и соответствующим ресурсом». Как нам представляется, аналогичную позицию занимает и Китай, что отмечалось в Совместной декларации РФ и КНР по основным международным вопросам по итогам визита Президента РФ Д.А.Медведева в КНР в мае этого года. В Совместной декларации обе стороны призывают к объединению усилий эффективного противодействия общим угрозам и вызовам, обеспечению прочного мира и формированию гармоничной планеты. Сотрудничество России и Китая в рамках подписанного в июне 2001 г. в Москве Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР постепенно становится еще более актуальным, поскольку в мире имеются определенные влиятельные политические силы, которые стремятся исключить РФ и КНР из процессов, влияющих на судьбы мирового развития. В частности, кандидат в президенты США от Республиканской партии Джон Маккейн заявил о необходимости создания «новой ООН, без России и Китая» и предложил исключить РФ и КНР из процесса принятия международных решений, таким образом, вытесняя обе страны из легального поля мировой политики. В этих условиях важное значение имеет подписанная в ходе визита президента РФ Д.А.Медведева в КНР Совместная декларация РФ и КНР по основным международным вопросам, в которой подтверждено общее намерение сохранять преемственность в российско-китайских отношениях, сохранять присущий им динамизм, взаимное доверие и курс на углубление стратегического партнерства. Все это базируется на прочном фундаменте, заложенном Договором о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве от 2001 года.

За прошедшие с момента подписания годы был налажен механизм регулярного политического диалога, полностью урегулирован пограничный вопрос, благодаря высокому уровню политического доверия. Был разработан и принят совместный план действий по реализации положений договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве на 2005-2008 гг. между РФ и Китаем. Удалось добиться существенного прогресса в развитии двустороннего торгово-экономического сотрудничества — торговый оборот в 2007 г. достиг высокого показателя 48 млрд. ам. долл. В августе 2005 г. в провинции Шаньдун (КНР) состоялись первые в истории двух стран совместные военные учения, а в 2007 г. военные учения состоялись сразу на территории двух стран — КНР в Синьцзяне и РФ в Челябинской области.

Смотрите так же:  Оформить кирпичную стену в интерьере

Политическое сотрудничество

На протяжении всего периода с момента подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве продолжались регулярные встречи между высшими руководителями России и Китая. Тесные политические контакты позволили заключить ряд важных конкретных договоренностей, касающихся урегулирования пограничной проблемы, развития торгово-экономического и военно-технического сотрудничества.

С момента подписания Договора ежегодно происходят визиты руководителей обеих стран на высшем уровне друг к другу. В ходе визита Президента РФ Д.А.Медведева в КНР в мае этого года, фактически первого визита вновь избранного Президента России в страну дальнего зарубежья, обе стороны подтвердили, что отношения стратегического партнерства и взаимодействия между Россией и Китаем являются приоритетом внешней политики каждой страны. В ходе визита была подписана Совместная декларация по основным международным вопросам, в которой отражается достигнутый уровень взаимодействия в рамках международных, региональных организаций и закрепляет наши позиции по наиболее острым вопросам международной политики, таким как вопросы распространения ПРО, блоковые вопросы и ряд других. Был впервые принят среднесрочный План действий по реализации Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве на период с 2005 по 2008 год. За истекший период важным событием стало проведение национальных годов России и Китая — России в Китае в 2006 году и Китая в России в 2007 г.

Была дана высокая оценка итогам завершившихся национальных годов России и Китая, гуманитарного сотрудничества между двумя странами, будет уделяться особое внимание реализации тех проектов национальных годов, которым был придан регулярный характер. Многие часто задают вопрос, зачем нужно проводить такие мероприятия как Год Китая в России или Год России в Китае. Однако, уровень знаний о Китае в России не очень высок, такая же ситуация и в Китае. Проведение национальных годов России и Китая позволяет расширить рамки знаний российского народа о Китае, а китайского народа о России. Дружба между народами не может развиваться только на основе регулярных визитов руководителей обеих стран. Настоящая дружба развивается на основе регулярных массовых контактов на всех уровнях и по всем сферам деятельности. Успешная реализация проектов национальных годов дало возможность большой массе народов обеих стран лучше узнать друг друга. В настоящее время ведется активная подготовка Года русского языка в Китае в 2009 г. и Года китайского языка в России в 2010 г. В этом году будет принят новый план действий «большого» договора на период 2009-2010 годов, в котором проведение годов русского языка в Китае и китайского языка в России будут занимать важное место.

Экономическое сотрудничество

Оборот двусторонней торговли в 2007 г достиг 48 млрд. ам. долл., что превышает объем товарооборота между нашими двумя странами за 2006 г. на 15 млрд.ам.долл. (или на 45%). Судя по темпам роста товарооборота между РФ и КНР в 1-м квартале 2008 года, вполне вероятно, что уже в конце этого года вполне возможно достичь намеченного на 2010 год показателя товарооборота между двумя странами в 60 млрд.ам.долл. на саммите в Пекине в октябре 2004 г.

У обеих сторон имеется потенциал для укрепления экономической базы российско-китайского стратегического партнерства за счет изменения качества экономического развития, перехода на инновационный характер взаимодействия. Подписанный в июне 2001 года Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве открывает путь к взаимному наращиванию торговли, углублению технико-экономического сотрудничества, содействию взаимным инвестициям, улучшению структуры торговли, продвижению сотрудничества в нефтегазовой сфере, повышению уровня научно-технического сотрудничества, внедрению научно-технических разработок, активной работе в области охраны окружающей среды, сбережению на должном уровне трансграничных водных ресурсов.

Как отметил во время визита в КНР в мае этого года Президент РФ Д.А.Медведев, «развитие получит энергетическое сотрудничество, приоритетное внимание мы также планируем уделять высокотехнологичным отраслям: авиастроению, атомной энергетике, космосу, информационным технологиям, нанотехнологиям».

В нынешних условиях сотрудничество между приграничными районами России и Китая имеет огромный потенциал и широкую перспективу. Прежде всего, особое значение приобретает региональное сотрудничество между приграничными районами России и Китая, координация развития регионов российского Дальнего Востока и Сибири и старых промышленных баз на Северо-Востоке Китая, обустройство приграничных объектов инфраструктуры в целях более активного приграничного экономического сотрудничества.

Основой для реализации намеченных широкомасштабных проектов российско-китайского торгово-экономического сотрудничества, безусловно, является Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. В то же время дальнейшее развитие торгово-экономических отношений между двумя странами позволит придать новый импульс реализации основных положений данного Договора, будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между нашими странами в области стратегического взаимодействия на международной арене.

Данный договор заложил основу для развития отношений стратегического партнерства между Россией и Китаем, которые являются приоритетом внешней политики каждой страны. Договор является мощным фундаментом для воплощения в жизнь идеи передачи дружбы из поколения в поколение, наращивания взаимной поддержки для обеспечения стратегического партнерства и взаимодействия на долгосрочную перспективу, сохранения динамизма в развитии российско-китайских отношений и взаимного доверия между нашими странами и народами. Долгосрочное стратегическое партнерство между Россией и Китаем в XXI веке на основе подписанного в июне 2001 года Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничества становится важным фактором мировой политики и является залогом международной стабильности в целом.

Речь Временного поверенного в делах Посольства Китая в

России Ли Хуэйлая на торжественном собрании, посвященном

7-й годовщине подписания «Договора между Китаем и Россией

о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве»

РУКА ОБ РУКУ. ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ ВЫВОДИТЬ

КИТАЙСКО- РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ НА ВСЕ

НОВЫЙ УРОВЕНЬ

25 июня 2008 года

Очень рад возможности собраться с Вами здесь для того, чтобы вместе отметить 7-ю годовщину подписания «Договора между Китаем и Россией о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве». Прежде всего позвольте мне от имени Посла Лю Гучана и Посольства Китая в России поблагодарить Общество российско-китайской дружбы за организацию данного мероприятия, которое предоставило нам возможность вместе оглянуться на ход развития китайско-российских отношений, обобщить опыт и заглянуть в будущее.

Подписание «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве» — важное и знаменательное событие и веха китайско-российских отношений после их вступления в XXI век, великое новаторство в их истории, а также важный фактор их подъема на новую ступень. Как программный документ, определяющий развитие двусторонних отношений, Договор обогатил богатым содержанием их продвижение, изложил важные принципы по углублению сотрудничества между двумя странами в различных областях, определил миролюбивую идею «Навеки друзья, никогда враги» и тем самым заложил прочный правовой фундамент для наращивания китайско-российских отношений и стал важным краеугольными камнем развития в новом веке. Руководствуясь Договором Китай и Россия установили межгосударственные отношения нового типа. Они характерны тем, что две страны в качестве ближайших соседей всегда стремятся жить в мире и согласии и обоюдно успешно развиваться на принципах взаимодоверия, взаимной выгоды и взаимной помощи. Тем самым мы создали блестящий пример для сопредельных стран и Азиатско-Тихоокеанского региона, и внесли важный вклад в дело здорового развития современных международных отношений.

За семь прошедших лет китайско-российские отношения, руководствуясь духом Договора, непрерывно поднимались на все новые ступеньки, достигли беспрецедентного высокого уровня и стали самыми стабильными и самыми жизнеспособными отношениями между крупными державами в современном мире. В 2006 году мы вместе отмечали 5-ю годовщину рождения Договора. Сегодня, два года спустя, политическое взаимодоверие между Китаем и России еще более углубилось, их деловое сотрудничество еще более расширилось, гуманитарные обмены еще более оживились, стратегическое взаимодействие еще более укрепилось. Благодаря мощному стимулу, приданному Национальными годами, китайско-российские отношения приобрели большие жизненные силы, с большой скоростью и небывалыми темпами смело и уверенно широкой поступью движутся вперед в здоровом направлении. Касаясь стремительных перемен в китайско-российских отношениях, я хочу поделиться с Вами следующими моими личными впечатлениями.

Во-первых, стала тверже убежденность руководства обеих стран в необходимости продвигать китайско-российское стратегическое взаимодействие. До сих пор китайско-российские отношения партнерства и стратегического взаимодействия поддерживают благоприятную динамику развития только благодаря прозорливому и дальновидному стратегическому выбору руководства обеих стран. В течение этих лет Китай и Россия, все больше осознавая стратегическую ценность своих отношений, всегда рассматривают друг друга как стратегических партнеров и ставят двусторонние отношения на приоритетное место своей внешней политики. То, что Президент Дмитрий Анатольевич Медведев выбрал Китай как первую страну дальнего зарубежья, куда поехал с визитом после своей инаугурации, продемонстрировало повышенное внимание лично его и российского руководства в целом к развитию китайско-российских отношений, а также подтвердило преемственность политики России по отношению к Китаю. В ходе визита в Китай он многократно подчеркивал, что развитие отношений с Китаем есть стратегический выбор России, что российско-китайские отношения есть абсолютный приоритет внешней политики России и выражал твердую решимость и искреннее желание способствовать их непрерывному наращиванию. Полный успех данного визита ознаменовал уверенное движение к более высокому уровню китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия на основе нового исторического старта.

Во-вторых, китайско-российские отношения способны выдерживать испытания в ключевые моменты. Поддерживать друг друга в вопросах, касающихся ключевых интересов партнера, таких, как суверенитет, территориальная целостность и государственная безопасность, есть важная составляющая и отличная традиция стратегического взаимодействия между Китаем и Россией. Тогда, когда восхождение обоих стран сталкивается со все более сложной международной обстановкой, объединение усилий и рассмотрение друг друга как надежной опоры крайне драгоценны для отстаивания интересов как Китая, так и России. В вопросах Тайваня, Тибета, Пекинской Олимпиады и т.д. Россия оказывает Китаю последовательную и решительную поддержку. Китай, со своей стороны, всегда твердо поддерживает усилия российского правительства в деле защиты государственного суверенитета, территориальной целостности и безопасности. В кризисный момент, когда произошло разрушительное землетрясение в Китае в уезде Вэньчуань провинции Сычуань, российская сторона незамедлительно протянула руку помощи, и в первое время доставила в Китай гуманитарные грузы, а также первой направила в пострадавшие районы поисково-спасательный и медицинский отряды. Более того, недавно российская сторона направила приглашение 1570 детям из пострадавших районов приехать в Россию для реабилитации и отдыха. Россия оказала Китаю огромную политическую, материальную, духовную и моральную поддержку и внесла особый и важный вклад в дело борьбы Китая с этим сильнейшим стихийным бедствием. Все это вновь подтвердило высокий уровень китайско-российского стратегического взаимодействия, еще раз показало, что две страны являются добрыми соседями, верными друзьями и надежными партнерами, которым можно доверять и на которых можно полагаться в трудные моменты.

Смотрите так же:  Материнский капитал по тульской области

В-третьих, развитие делового сотрудничества приносит реальные выгоды обоим народам. Товарооборот между двумя странами растет высокими темпами 8 лет подряд. В прошлом году он достиг 48 млрд. 100 млн. долларов. За первую половину текущего года рост китайско-российской торговли опять составил где-то 40%. По прогнозам, за весь 2008 год общий объем нашего товарооборота превысит 60 миллиардов долларов. Главы наших государств поставили цель вывести двусторонний товарооборот на отметку 60-80 миллиардов долларов к 2010 году. Это значит, что мы раньше намеченного срока выполним поставленную задачу. Деловые круги Китая и России видят огромные возможности в широких сферах двустороннего сотрудничества, имея в виду усиливающийся взаимный интерес друг к другу. Улучшается структура взаимной торговли, в торговле растет доля продукции с высокой добавленной стоимостью. Бурно наращивается межрегиональное сотрудничество. «Туристическая экономика» демонстрирует благоприятную динамику развития. За прошлый год в Китае побывали три миллиона три тысячи девятьсот российских туристов, что составляет рост по сравнению с предыдущим годом 24,9%. Россия уже стала третьей по значимости для Китая страной, откуда приезжают к нам туристы.

В-четвертых, миролюбивая идея «навеки друзья» все укореняется в сердца двух народов. Последние опросы общественного мнения показали, что Китай и Россия, как считают их народы, являются самыми дружественными странами. Постоянно растет число людей, придерживающихся такого мнения. Вот несколько примеров. В Госдуме России нового созыва в Группу по связям с Китаем входят 108 членов, что составляет четверть общего состава депутатов и охватывает все парламентские фракции. Эта группа стала самой многочисленной депутатской группой в истории Госдумы России. Это говорит о том, что все политические партии и общественные круги России солидарны в наращивании китайско-российской дружбы. 5 апреля с.г. в Санкт-Петербурге горячо встречали святой огонь Пекинской Олимпиады. 700 тысяч человек хлынули на улицы, махали флагами Китая и России, пели, плясали, кричали: «Браво, Китай» и «Браво, Олимпиада». Тот день стал радостным праздником китайско-российской дружбы. После землетрясения в китайской провинции Сычуань 12 мая с.г. представители различных кругов общественности России непрерывным потоком приходили в наше Посольство для выражения своей скорби. Среди них были и правительственные чиновники, и незнакомые простые люди. Были и восьмидесятилетние старики, и семилетние дети. Они были очень обеспокоены ситуацией в пострадавших районах, щедро жертвовали деньги, чтобы выразить свои добрые чувства. Героизм и гуманизм, с которыми российские спасатели и медики помогали китайскому населению в пострадавших районах, растрогали весь китайский народ и в полной мере подтвердили глубокое чувство дружбы российского народа к китайскому народу.

В-пятых, не могло быть и речи о международном мире и стабильности без стратегического взаимодействия между Китаем и Россией. По мере укрепления государственной мощи и повышения международного положения Китая и России, роль их стратегического взаимодействия в переменах международной системы становится все внушительней. В вопросах утверждения нового международного порядка, защиты международного мира и урегулирования международных конфликтов в горячих точках, в противодействии целому ряду новых угроз и вызовов, Китай и Россия придерживаются одинаковых или близких позиций и поддерживают тесное и плодотворное взаимодействие. Они уже стали важными силами отстаивания справедливости, сохранения международного мира и стабильности, содействия развитию человечества. Недавно две страны подписали «Совместную декларацию по основным международным вопросам», что вызвало повышенное внимание и широкий резонанс среди международной общественности. Видения и позиции Китая и России относительно международной обстановки и ключевых международных и региональных вопросов стали важными факторами, влияющими на ход развития мира.

Друзья! Оглянувшись на прошлое, мы с большим удовольствием видим, что китайско-российские отношения партнерства и стратегического взаимодействия принесли богатые плоды и вступили во второе десятилетие. Заглядывая в будущее двусторонних отношений, мы преисполнены большей уверенности и ожиданий. Однако, наряду с этим, мы должны также трезво осознавать, что мы все еще стоим перед лицом целого ряда трудностей и вызовов. Как обеспечить дальнейшее всестороннее, быстрое и здоровое развитие двусторонних отношений и постоянное поддержание их в надлежащей форме? Как укреплять деловое сотрудничество, обогащать материальную базу двусторонних отношений и непрерывно упрочивать экономические узы между двумя странами? Как надлежащим образом разрешать возникающие в ходе сотрудничества разногласия и вопросы, чтобы добиться подлинной взаимной выгоды, обоюдного выигрыша и общего развития на основе одновременной защиты собственных интересов и учета озабоченностей партнера? Как дальше углублять взаимопонимание и знания друг о друге между народами, особенно между подрастающими поколениями двух стран, чтобы непрерывно усиливать социальную базу двусторонних отношений? Как дальше раскрывать потенциал стратегического взаимодействия и его активизировать на основе несоюзничества и ненаправленности против третьих стран, чтобы общими усилиями противодействовать новым угрозам и вызовам? Нам нужно серьезно и внимательно размышлять над всеми этими вопросами и всемерно искать и находить на них ответы.

Во время недавнего визита Президента Дмитрия Анатольевича Медведева в Китай руководители обеих стран начертали новый план дальнейшего развития китайско-российских отношений. Наша задача состоит в том, чтобы всемерно претворять в жизнь их договоренности, продвигать осуществление новых прорывов в сотрудничестве между двумя странами в различных областях, обеспечивать устойчивое, здоровое и стремительное развитие китайско-российских отношений высокого уровня и их непрерывный подъем на новые ступени. В этих целях мы должны прилагать усилия в следующих аспектах.

— И дальше усиливать политическое взаимодоверие и взаимную поддержку. Будем в духе целей и принципов «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве», всемерно реализовывая идею «Навеки друзья и никогда враги» продвигаться вперед рука об руку, в полной мере используя механизмы встреч в верхах и консультаций на других уровнях между двумя странами, своевременно обмениваться мнениями по двусторонним отношениям и крупным вопросам, представляющим общий интерес, оказывать друг другу твердую поддержку в важных вопросах, касающихся суверенитета, территориальной целостности, государственной безопасности, стабильности и развития.

— Усиленно интенсифицировать деловое сотрудничество и непрерывно повышать его качество и уровень. Будем и дальше расширять двустороннюю торговлю, оптимизировать ее структуру. Будем увеличивать взаимные инвестиции, ускорять энергетическое и технико-экономическое сотрудничество и сотрудничество по крупным проектам. Будем также активизировать научно-техническое, природоохранное и межрегиональное сотрудничество, чтобы содействовать возрождению и развитию соседних регионов обеих стран.

— Всесторонне наращивать гуманитарное сотрудничество, и дальше укреплять дружественные чувства между двумя народами. Будем полностью развивать роль Межправительственной комиссии по гуманитарному сотрудничеству, должным образом организовывать те мероприятия, которые уже дали лучшие результаты в рамках Национальных годов и которые будут проходить на постоянной основе в дальнейшем, на высоком уровне содействовать обеспечению проведения Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России. Будем эффективно использовать Общества дружбы между двумя странами, Комитет мира, дружбы и развития и другие общественные организации, расширять и укреплять ряды участников движения за дружбу, в частности, особое внимание уделять участие в этом движении молодежи, чтобы содействовать расширению общественной базы двусторонних отношений, ширить ряды друзей в каждой из стран.

— Непрерывно активизировать стратегическое взаимодействие в международных и региональных делах. Будем усиливать координацию и сотрудничество в ООН, ШОС и в рамках других многосторонних организаций, а также по актуальным международным и региональным вопросам, чтобы общими усилиями отвечать на различные глобальные угрозы и вызовы и благоприятствовать построению гармоничного мира, где будет царить прочный мир и всеобщее процветание.

Друзья! Долговременное, стабильное и углубленное развитие китайско-российских отношений отвечает коренным и далеко идущим интересах обеих стран и их народов. Укреплять китайско-российские отношения и усиливать китайско-российскую дружбу — это ответственность и обязанность всех здравомыслящих людей обеих стран. Давайте рука об руку, бережно сохраняя результаты развития двусторонних отношений, которые нам дались нелегко, и дальше придерживаясь драгоценных положений «Договора между Китаем и Россией о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве», прилагать неустанные усилия к непрерывному развитию китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия, к осуществлению прекрасных целей передачи дружбы между Китаем и Россией из поколения в поколение в целях их общего развития и процветания!

Спасибо за внимание.

В торжественном собрании приняли также участие первые заместители председателя Общества российско-китайской дружбы Г.В.Куликова, В.И.Иванов и ответственный секретарь Т.М.Турчак

108shagov.ru. Все права защищены. 2019